| 主要翻译 |
third,
3rd adj | (3rd in a series or list) | SCSimplified Chinese 第三的 dì sān de |
| | This was the third time he was lied to. |
| | The players in the third division are not paid. |
| | 他这是第三次受骗了。// 第三分队的球员没有获得薪酬。 |
third,
3rd adj | (in race, competition: placed 3rd) | SCSimplified Chinese 第三名的 |
| | | SCSimplified Chinese 位列第三的 |
| | | SCSimplified Chinese 排名第三的 |
| | I was third in the 100-metre freestyle. |
| | 我在100米自由泳中获得了第三名。 |
third,
3rd adv | (race, competition: in 3rd place) | SCSimplified Chinese 第三名 dì sān míng |
| | | SCSimplified Chinese 排第三 |
| | The runner was pleased to have come in third. |
| | 那名赛跑选手获得了第三名，很高兴。 |
third,
3rd,
the third,
the 3rd n | (in a series, list: 3rd item, person) | SCSimplified Chinese 第三个 dì sān gè |
| | | SCSimplified Chinese 第三名 dì sān gè ，dì sān míng |
| | On the list of tasks, third is mopping the floor. |
| | 任务清单第三条：拖地。 |
third,
a third,
one third,
1/3 n | (fraction: 3rd part) | SCSimplified Chinese 三分之一 sān fēn zhī yī
TCTraditional Chinese 三分之一 |
| 备注: "a third" is used generally; "one third" is used to emphasize the precise amount |
| | She only ate a third of the sandwich. |
| | 她只吃了这块三明治的三分之一。 |
third,
a third,
one-third,
1/3 adv | (extent: 1/3) | SCSimplified Chinese 三分之一 sān fēn zhī yī
TCTraditional Chinese 三分之一 |
| 备注: "a third" is used generally; "one-third" is used to emphasize the precise amount |
| | The glass of water was a third full. |
| | 这杯水有三分之一满。 |
the Third,
III n | (monarch, pope: 3rd with given name) (君主) | SCSimplified Chinese 三世 |
| 备注: 'III' is spoken as "the Third." |
| | King James the Third died in battle. |
| | Charles III became king of Spain in 1759. |
| | 国王詹姆士三世战死沙场。查尔斯三世于1759年加冕为西班牙国王。 |
| 其他翻译 |
| third adv | (introducing third point) (引入第三个论点) | SCSimplified Chinese 第三 dì sān |
| | First, I don't feel like going out; second, it's late; and third, the weather is bad. |
third,
3rd,
third gear,
3rd gear n | (3rd automobile gear) | SCSimplified Chinese 第三档 dì sān dàng
TCTraditional Chinese 第三檔 |
| | | SCSimplified Chinese 第三速率 dì sān dàng，dì sān sù lǜ |
| | He downshifted to third to pass the truck. |
third,
3rd n | (musical interval) (音乐术语) | SCSimplified Chinese 第三音 dì sān yīn |
| | If you transpose down a third, the piece will be easier to play. |
the third,
the 3rd n | (third day of the month) (日期) | SCSimplified Chinese 三号，三日 |
| | I have a haircut on the 3rd. |
| | 我三号要去剪头发。 |
the third of,
3rd,
3rd of,
the 3rd,
the 3rd of n | UK (third day of specified month) (一个月的第三天) | SCSimplified Chinese 3号，3日 |
| 备注: The written form "3 May" may also be used. |
| | James and Lucy celebrated their 20th wedding anniversary on the third of May. |
Third,
3rd n | (music: 3rd symphony, etc.) | SCSimplified Chinese 第三交响曲 |
| | The orchestra played Brahms's Third. |
| third n | UK, informal (honors degree: third-class pass) (荣誉学位) | SCSimplified Chinese 三等学位 |
| | James got a third in his maths degree. |
复合形式：
|
| get the third degree from [sb] v expr | informal (be interrogated) | SCSimplified Chinese 受到某人的审问 |
| | | SCSimplified Chinese 受到某人的审讯 |
| give [sb] the third degree v expr | informal (interrogate, question) | SCSimplified Chinese 审讯 shěn xùn
TCTraditional Chinese 審訊 |
| | | SCSimplified Chinese 审问 shěn xùn，shěn wèn |
one-third,
1/3 adj | (of 1/3, 33.3 per cent) | SCSimplified Chinese 三分之一的 |
| | She has a one-third share in the business. |
| third base n | (baseball: last of three bases that must be touched by runner) (棒球) | SCSimplified Chinese 三垒 sān lěi |
| | The player made it to third base. |
| third baseman n | (baseball: fielding player at third base) | SCSimplified Chinese 三垒选手 sān lěi xuǎn shǒu
TCTraditional Chinese 三壘選手 |
| | A third baseman's reflexes should be exceptional. |
third best,
third-best adj | (ranked below second best) | SCSimplified Chinese 第三名 dì sān míng |
| 备注: A hyphen is used when the term is an adjective before a noun. |
| | After the races they gave out awards and I was third best. |
| | She tried and she tried but she only got third best. |
| third class n | (rank below second) | SCSimplified Chinese 三等，三级 |
| third-class adj | (inferior) | SCSimplified Chinese 较差的 jiào chà de |
| | | SCSimplified Chinese 低等的 jiào chà de ，dī děng de |
| third conditional n | (grammar: for impossible situations) (英语语法) | SCSimplified Chinese 第三条件句 |
| | The third conditional is used for talking about past events that cannot be changed. |
| third-degree n as adj | (burns: severe, deep) (烧伤：严重的) | SCSimplified Chinese 三度的，三级的 |
| third estate | (politics) (政治) | SCSimplified Chinese 平民阶级 |
| | | SCSimplified Chinese 第三等级 |
third grade,
3rd grade n | US (school year: age 8-9) | SCSimplified Chinese 三年级 |
| third party n | (independent or additional person or group) | SCSimplified Chinese 第三方 dì sān fāng |
| | We're designing the building ourselves, but a third party will build it. |
| | 建筑由我们自己设计，不过会由第三方进行建造。 |
| third party n | (political group additional to 2 main parties) | SCSimplified Chinese 第三党 dì sān dǎng
TCTraditional Chinese 第三黨 |
| | In the UK in 2010 the third party entered a coalition with one of the two major parties. |
| | 2010年，英国的第三党与其他两个主要政党中的一方结成联盟。 |
| third person n | (grammar: he, they) (语法) | SCSimplified Chinese 第三人称 dì sān rén chēng
TCTraditional Chinese 第三人稱 |
| | When I say "he spoke", I'm using the verb in the third person. |
| third person n as adj | (narrative: in the third person) | SCSimplified Chinese 第三人称的 |
| | | SCSimplified Chinese 以第三人称方式的 |
| | Most novels are written in the third-person narrative mode. |
| third string n | (American football: players ranked third in ability) (美式橄榄球) | SCSimplified Chinese 三流球员，三线替补 |
| third string adj | figurative (inferior) (比喻) | SCSimplified Chinese 次等的，较差的 cì děng de，jiào chà de |
| third wheel n | informal, mainly US (odd person out among three people) (人) | SCSimplified Chinese 电灯泡，累赘 diàn dēng pào ，léi zhuì
TCTraditional Chinese 電燈泡 |
| | Lily often has to babysit her little brother, so he is the third wheel on all her dates with her boyfriend. |
| the Third World n | dated, offensive (poor, developing countries) | SCSimplified Chinese 第三世界 dì sān shì jiè
TCTraditional Chinese 第三世界 |
| | | SCSimplified Chinese 第三世界国家 dì sān shì jiè，dì sān shì jiè guó jiā |
| 备注: The expression "the developing world" is preferred. |
| | People in rich countries don't do enough to help people in the Third World. |
Third World,
Third-World n as adj | dated, offensive (of, in developing countries) (过时用语，具有冒犯性) | SCSimplified Chinese 第三世界的 |
| 备注: A hyphen may be used when the adjective precedes the noun. |
third-class degree,
third class degree n | UK (honors degree: lowest pass) | SCSimplified Chinese 三等学位 |
| | | SCSimplified Chinese 三等荣誉学位 |
| third-hand adj | (had two previous owners) | SCSimplified Chinese 第三手的 |
| | | SCSimplified Chinese 转过两道手的 |
| third-hand adj | (news: relayed through many) | SCSimplified Chinese 经多次传播的 |
| | | SCSimplified Chinese 传了好几道的 |
| third-party contractor n | (external freelancer or consultant) | SCSimplified Chinese 第三方承包商 |
| third-rate adj | (low quality) | SCSimplified Chinese 三流的 sān liú de |
| | | SCSimplified Chinese 劣质的 sān liú de，liè zhì de
TCTraditional Chinese 劣質的 |
Third-World country,
third-world country n | (nation: poor, developing) | SCSimplified Chinese 第三世界国家 dì sān shì jiè guó jiā |
twenty-third,
23rd,
the twenty-third,
the 23rd adj | (item, person: 23rd in a series or list) (项目、物件、人等) | SCSimplified Chinese 第 23 个的 |
twenty-third,
23rd,
the twenty-third,
the 23rd n | (in a series, list: 23rd item, person) | SCSimplified Chinese 第 23 个 |
the twenty-third,
the 23rd n | (twenty-third day of the month) (日期) | SCSimplified Chinese 这个月 23 日 |
| | Sorry I missed your birthday; I thought it was the 23rd, not the 21st. |
the twenty-third of,
23rd,
23rd of,
the 23rd,
the 23rd of n | UK (twenty-third day of specified month) (某个月的) | SCSimplified Chinese 23 日 |
| 备注: The written form "23 May" may also be used. |
| | The 23rd of May marks ten years since we moved into this house. |